El Dia Que Me Quite La Mascara / The Day I Took Off My Mask


PNNscholar - Posted on 27 July 2010

Araceli Iniquez

02/04/10

Scroll down for english

“El dia que me quite la mascara”

Dicen que estoy loca, loca por cuestionar lo que me rodea por estar en desacuerdo con las reglas establecidos por la sociedad equivocada.

Crecer en un ambiente controlador y con fuertes ideas arraigadas en el poder del mas fuerte, despierto mi deseo por liberar mis emociones.

Ser mujer es ser inferior?

Ser illegal es ser criminal?

A veces mi pregunto:  Que nos hizo venir a este pais donde no nos valoran pero si somos explotados?. En donde gobierno a gobierno escuchamos las mismas promesas.

Promesas que con el tiempo pensamos en esa cancion llamada “el me mintio” y gritamos emocionadas y con dolor por la desesperanza.

Si conocer  mis derechos, decir mis opiniones, defender mis deseos, me hacen una loca, entonces decido serlo.  Quieres ser parte de mi manicomio?

Ahora ya tengo una colección de mascaras: conformismo, inferioridad,  represion, opresión y muchos estantes vacios en espera de ser ocupado con tus mascaras…
 

Ingles Sigue...

“The day I took off my mask”
They say I am crazy, crazy to question everything that surrounds me, for disagreeing
with the rules established by a mistaken society.

Growing up in a controlled environment with strong ideas rooted in the power of the most powerful, I awake to realize my yurning to liberate my emotions

Being a woman is to be inferior?

Being illegal is being criminal?

Sometimes I wonder: What made us come to this country where they do not appreciate and they exploit us? Where from government to government we hear the same promises.

Promises that with time make us think of this song called “he lied to me” and we scream emotionally with pain from hopelessness.

If knowing my rights, saying my opinions, defending my desires,  makes me appear crazy, I wish to be it. Do you want to be part of my asylum?

Now I have a collection of masks: conformism, inferiority, repression, oppression, and may shelves are empty waiting to be filled with your masks...

 

PNN RADIO

Sign-up for POOR email!



Syndicate content