Un Dia en El Salvador///A Day in El Salvador


Tiny - Posted on 15 September 2015

Author: 
Tere

Un Dia en El Salvador
Por Tere

Migrante/Poverty Skola

Un dia en el salvador era una noche con luna llena venia yo caminando por la calle de repente senti que ,alguien se me aserco pero era un hombre de repente senti que agararon y fue que ese hombre me agarro de mis manos y me jaloneo me quito mi ropa y me hizo sexualmente ala fuerza yo tenia como 15 anos ese fue muy duro y triste por yo era una persona ignorante yo siento que ese dia me marco para .toda mi vida.

Pues mi vida fue muy diferente en todo sentido por que desde pequena tube que trabajar y seguir adelante por que despues de la violacion yore mucho y no pude confiarle ami madre pero se lo confie a una senora pero no me gusta acordarme de eso por que me da mucha coraje y impotencia no poder defenderme de ese perro animal su cara nunca la puedo olvidar noche mustrosa y mucho miedo y no puedo ser feliz con ningun otro hombre por eso que me hiso ese perro cuando me veo que sangraba sin para me sentia morir de tristeza y soledad de mi vida lloraba sin parar por que sola botada en esa calle y noche oscura lo que me iso ese perro yo gritaba y gritaba desesperadamente pidiendo ayuda y nadie pudo ayudarme solo lloraba y caminaba sola en la calle caminaba y ycaminaba y no allaba para donde caminar sentia y sentia muy sola sola llegue donde mama y me fui acostar despcionada de lo que me paso ,

Hola soy una madre soltera de el salvador y tengo 4 hijos son ninos y nesesito contarles una parte de mi.historia sali de mi pais el salvador un 30 de mayo del ano 2000 un dia antes de salir de mi casa me dolio mi corazon un dia antes en la madrugada me dolio mucho mi corazon yore mucho por tristeza en mi corazon y en mi vida ese momento solo pensaba en que iba a dejar amis dos primeros hijos que tube en mi pais el salvador al dia siguiente hera 30 de mayo en manana me levante arregle a mis ninos para . Ir al quinder es la escuela pre escolar aqui usa los lleve a su grado alos dos ninos los deje y luego me regrese otro momento para verlos la ultima vez sali de ai llorando mucho con un gran dolor en mi corazon .

 

A Day in El Salvador

By Tere/ Migrant/ Poverty Skola

One day in El Salvador, it was night and the moon was full. I was walking on the street and all of a sudden, I felt someone get close; it was a man. He grabbed my arms and began to push me around. He tore my clothes off and raped me. I was 15 years old. It was very hard and sad for me. I was ignorant and that day has marked me for the rest of my life.

My life was very different in all respects because since I was a child, I had to work to get ahead. After I was raped, I cried a lot and I couldn’t speak to my mother about it. I told another woman. I don’t like to remember because it makes me feel rage and impotence because I couldn’t defend myself from that dog, that animal. I could never forget his face, my fear and that monstrous night. Today, I cannot be happy with any man because of what that dog did to me. He saw when I was bleeding non-stop, and I felt that I was dying from sadness and solitude. I cried without stopping, kicked to the side on the street and the night was dark; I screamed and screamed desperately calling for help and no one came to my rescue. I cried and cried and then I walked alone. I walked and walked. I didn’t know where to go; I just walked and felt very alone. I went to where my mother was. I went to bed disappointed.

Today, I am a single mother from El Salvador. I have 4 children; they’re boys and I need to tell them a part of my history. I left my country May 30th, in the year 2000. A day before I left my home, my heart pained me. In the early morning it hurt a lot and I cried a lot from the sadness in my heart. At that moment, the only thought I had was that I was going to leave my first two sons. The following day on the 30th of May in the morning, I got my children ready for Kinder’ and preschool and dropped them off. I left them in their grade and then I returned once more to see them one last time. I left there crying with a large pain in my heart.

 

 

Translated and co-edited by Laura Cedillo

PNN RADIO

Sign-up for POOR email!