Nubes Negras/ Black Clouds


PNNscholar - Posted on 27 July 2010

scroll down for english

Nubes negras

(Una pequeña apreciación  sobre el abuso de poder de los agentes de seguridad contra quien maneja sin licencia )

 

Por Lourdes Olmos

 

Esta mañana desperte muy temprano, pues , no pude cerrar mis ojos en toda la noche, a lo que traduzco literalmente no pude dormir, y es debido a que a mi marido lo deportaron anoche para Mexico; y esta actitud de parte del abuso de poder de los agentes de seguiridad contra quien maneja sin licencia, ante esta nueva modalidad que se, no soy la unica que los padece por mis constantes migraciones (viajes) a Redwood City, para visitarlo, desde que me paso esto, he recibido muchas ayudas ( gracias a Dios) , pero el estupor, el asombro, la vergüenza y la incomodidad no cesan.

 

Son ya las tres de la tarde y sigo cargando esta pena, comence por tomar el tren hacia SF como lo he hecho ya infinidad de veces, simpre a la Raza, Centro Legal:asesorias , llamadas telefonicas, solicitud de ayudas y Uf! Lo que todavia me falta por hacer! Me he puesto a pensar  del dolor que me persigue seguido a su vez del el agobio, la baja moral y las tremendas ganas de olvidar la lucha; sumergirme en un mar de lamentos también yo; ( porque además el coche era mío, lo había comprado yo),además tenia  que escuchar la eterna cantaleta de mi esposo cuando el  me reñía con la intención de repetirme siempre” como no eres tula que maneja , como no eres  a la que van  a arrestar verdad?Entonces, recuerdo que Juan tenia mucho miedo cuando manejaba, era un manojo de nervios, entonces recordé la frase que alguna vez leí en un libro que decía…

 

 “ Ten cuidado con lo que pidas porque corres el riesgo de que se te haga realidad”, le respondia yo de vuelta a el.”

 

 

 Ha sido un proceso dificil tanto para mi como para mi compañero Juan quien a estas alturas supongo, estara ya en Tijuana, rumbo a Querétaro, estado de Amealco, Estado de  México, y mi desesperacion avanza al igual que la de muchas familias aquí cuyo familiar mas cercano ha sido deportado.

 

Quiero y debo apuntar que me parecio violento y muy rapido el proceso de deportacion que han decidido otrorgar a los nuevos driver’s que se atrevena manejar sin licencia, es un abuso de poder que deberiamos reportar todos los afectados  y organizar una marcha porque este tipo de abusos no volviera a repetirse, ya que son parte de una mafia llena de corrupción y violencia psicológica con la que son tratados a la hora del arresto.

 

English Follows...

 

Black clouds

(A small appreciation of the abuse of power by security agents against those who drive without license)

 

By Lourdes Olmos

 

This morning I woke up very early because I could not close my eyes all night, which I translate literally could not sleep, and it is because my husband was deported to Mexico last night and this attitude of some of the abuse of power Agents will continue against those who drive without license, to this new mode that I am not the only one who suffers because of my constant migration (travel) to Redwood City, to visit him since this happened to me, I have received lots of help ( thank goodness), but the amazement, surprise, embarrassment and discomfort does not cease.

 

There are now three in the afternoon and still carrying the death penalty, I began to take the train to SF as I have already many times, simpre to Race, Law Center: CONSULTANTS, phone calls, requests for aid and relief! What I still need to do! I thought about the pain that followed her chasing me instead of the burden, low morale and tremendous desire to forget the struggle, immersing myself in a sea of sorrow I too, (also because the car was mine, I had bought I), also had to listen to the eternal refrain of my husband when he scolded me with the intention of repeating always "as tula are not handled as to which you are not going to arrest you?" Then, I remember that John was so afraid while driving, was a bundle of nerves, then I remembered the phrase I once read in a book that said ...

 

"Be careful what you ask for because you risk that you reality," I replied back to him. "

 

It was a difficult process for both me and my mate John who at this point I suppose, already in Tijuana, heading to Queretaro Amealco state, State of Mexico, and my desperation moves like that of many families here whose family member nearest been deported.

 

I want and I noted that I seemed violent and very quickly the process of deportation who have decided otrorgar new driver's that are atrevena driving without a license, is an abuse of power that should bring all stakeholders and organize a march because this type of abuse not recur, as they are part of a mob full of corruption and psychological violence with which they are treated at the time of arrest.

PNN RADIO

Sign-up for POOR email!