Peligrosas Paletas/ Dangerous Ice Cream Pt.2 in a series!!


Tiny - Posted on 06 September 2011

Author: 
Angel Garcia

September 6, 2011

For English, scroll down
Sigue en español

Todos en este mundo deberían de tener la oportunidad de hacer unos cuantos dólares. Aunque para poder comer y tener un lugar donde vivir y llamarle hogar después de un duro día de trabajo, especialmente si trabajas vendiendo paletas, caminando de un lugar a otro bajo el sol. Como un muchacho creciendo en el barrio de Mission he visto muchas cosas pasar, pero lo nuevo que escuche la policia molestero los paleteros—eso es nuevo para mi. Porque la policia esta su puestamente para servir y protejer la comunidad y cuando ellos empiezan a molestar, eso me pone muy molesto. Los paleteros no se meten con nadie cuando ellos venden sus paletas. Yo no estaba allí cuando esto pasó, pero solo me puede imaginar la mirada en la cara de este vato cuando el estaba haciendo arrestado. Probablemente estaba muy asustado.

La policia molesta los imigrantes de la manera que lo hacen porque los imigrantes no conocen las leyes, y no tienen papeles legales para encontrar mejores y decentes trabajos, como la construcción, muchas personas no saben que tan difícil puede ser la vida cuando tienes que buscar una manera de sobrevivir día con día. Yo creo que ellos nunca van a saber a no ser que ellos se pongan en el lugar de los imigrantes. Aunque fuera solo por un día. Yo me acuerdo de años atras cuando yo estaba pequeño alguien me preguntó que porqué mis padres habían viajado a este país. La respuesta fue para garrar lo que pertenecía al ellos, pero en ese tiempo lo era un niño y no podía entender lo que eso significaba.


English follows

 

Everybody in this world should be able to make a dollar out of fifteen cents. Everybody ought to be able to eat and to have a place were they can rest and call home after a hard day working, especially if that work is selling paletas, walking from side to side, in the sun. As a homeboy growing up in the Mission District, I have seen so many things happen, but the new police harassment of the Paleteros is a first for me. When the police, who are suppose to serve and protect our communities, start messing with the most vulnerable people of all, the paleteros, things are wrong. The Paleteros don’t mess with nobody when they sell their paletas. I was not there when all this was happening but I could only imagine the look on his face as this vato was getting arrested. He was probably scared out his mind.

The police mess with immigrants the way they do because immigrants often don’t know the law, and they don’t have legal papers to find better and decent jobs, such as roofing, or construction. Some people don’t know how hard life can be when you have to struggle on a daily basis. I guess they would never know unless they trade places with us even if its only for a day. I remember back in the days when I was a little chavalito somebody asked me why our parents came to this country. The answer was “to take back what belongs to them” but back then I was to young to understand what that meant.

PNN RADIO

Sign-up for POOR email!