La Violencia y los Asesinatos


Tiny - Posted on 03 October 2011

Author: 
Ingrid de Leon

October 3, 2011

 

For English, scroll down. Sigue en espanol.

Yo siempre he vivido en lugares violentos donde se oye la violencia al diario. Pero me vine a este pais. En San Francisco yo no escuchaba de tanta maldad. Y menos de tantas matanzas, Como se escuchaba en otras ciudades por ejemplo en Oakland.

Muchos asesinatos, robos y tantas cosas cada dia y crecen los asesinatos todas las semanas no hay una semana en paz, pero aqui en San Francisco de vez en cuando se escuchaban

asesinatos. Pero en estas ultimas semanas en el barrio de la Mission ha vido mas de tres asesinatos y nadie sabe porque pasa, pero en verdad ya me da miedo andar en la calle ya no sabe uno en que lugar esta la gente que solo quiere hacer maldad mientras aterrorizan a la gente.

Y mas cuando uno a visto asesinatos en su pais. Como yo que vivia con miedo, salia a las calles de Guatemala solo por necesidad, porque muchas veces mire como los jovenes asesinaban a la gente en los autobuses y en la calle y no podia hacer ni decir nada por miedo a ser asecinada tambien.

Una vez yo hiba caminando en la calle porque habia salido de la iglesia y de una hemisora de radio donde avia enviado saludos a mi familia. Hiba con rumbo a mi trabajo apenas abia caminado una cuadra para tomar el otro autobus cuando unos hombres me agarraron, me quitaron todo lo que llebava y me estaban lastimando con unas tijeras y otro me tenia con un cuchillo en el cuello. Llore mucho porque no tenia ni un centavo para irme a mi trabajo esa noche y era una hora en el bus y caminando jamas llegaria, pues tambien temia que me mataran.

No tuve mas remedio que pedir limosna, es por eso que cuando vine a San Francisco yo senti una tranquilidad porque yo me sentia segura que aqui no habian rateros y menos asesinatos. Podia yo caminar en las calles sin preocuparme de nada.

Pero ahora ya estoy asustada por todo lo que pasa en California, la violencia se esta apoderando de estas ciudades.

Aveces me da miedo y tristeza saber que gente inocente muere, como fue el caso de el señor que fue a cambiar su cheque de trecientos dolares y que fue lo que paso lo mataron. Los hijos sean han quedado sin sus padres en este pais.

 

Ingles Sigue

I have always lived in violent places, where you hear about violence everyday.

That’s the reason I migrated to San Francisco, cause I did not hear about violence here, like for example in Oakland where there are a lot of robberies and homicides, and it seems every week the violence increases, and there is no sense of peace. In San Francisco now and then you hear about homicides, but these past weeks in the Mission three different homicides have occurred, and no one knows why. The truth is, it’s becoming scary to walk the streets at night. No one knows where the people who are looking to harm and terrorize you are.

It’s hard to hear about this violence, coming from a violent country like Guatemala. I lived, scared, in Guatemala. I would go out in the streets only by necessity. I witnessed how people would rob others on the bus, and you would need to keep your mouth shut, cause otherwise you could get robbed too.

One day I was walking on the street. I was coming out of church, and went to a radio station where you can send shout-outs to your family. After this I started to walk towards my job. I walked a block, and suddenly two men grabbed me and took the little money I had on me; they threatened me with some scissors and a knife to my neck. I cried a lot that day cause I did not have money for the bus to get to my job, and by walking I would never get there on time.

I had no choice than to beg. That’s why I came to San Francisco. I felt more tranquil and secure here, there were less robberies and homicides, and I could walk the streets without fear.

But now am scared again by the violence that is happening in California and the violence that is running some of the cities.

Sometimes it saddens me to know that innocent people die, just like the guy who was killed in Oakland after changing his pay check of three hundred dollars. They unjustly killed him and he left his sons and family behind in this country.

"That’s the reason I migrated to San Francisco, cause I did not hear about violence here, like for example in Oakland where there are a lot of robberies and homicides, and it seems every week the violence increases, and there is no sense of peace."

You'd better watch what you post here. According to Poor Magazine orthodoxy, Oakland is a close-knit, peace-loving community, where the only criminals are the "po'lice" who wantonly murder people who've done nothing wrong.

PNN RADIO

Sign-up for POOR email!