Diaro Detox/ Detox Diary

Por Alvaro Kepokamaztli Tellez/ By Alvaro Kepokamaztli Tellez

¡Recuerdo salir el viernes en la mañana listo para comenzar de nuevo! Mis pensamientos no están claros, mi cuerpo se siente herido por mi culpa.

Tengo dos días sin consumir y mi mente y cuerpo lo saben, tengo temblores y náuseas. ¡¡Quiero consumir!!! Pero no debo ni quiero. Gracias a mi carnala y carnal por su apoyo y tener el tiempo de llevarme al lugar seguro donde tengo que estar.

Pasamos parte de la mañana en el proceso de admisión y del doctor, me siento incomodo de explicarles mis problemas de adicción y de enfermedad física y mental, muchas preguntas, pero lo tengo que hacer por bien.

Llego a mi destino a comenzar mi tratamiento y lo primero que veo en la pared es "TODAY IS THE FIRST DAY OF THE REST OF YOUR LIFE"

Creo haber visto ese mensaje en otro lugar? Pero no le puse atención, pero en este momento me puse a pensar lo que significa y me di cuenta que ¡es un mensaje muy fuerte! Mi mente empezó a regresar al pasado y de todo lo malo que me ha pasado y por alguna razón estoy aquí en este lugar volviendo a nacer.

Hoy es mi ultimo dia en este lugar que me devolvió de nuevo mi paz emocional y espiritual, se que tengo una enfermedad física y de adicción pero ver a otros hermanos y hermanas en este lugar que están sufriendo mucho más que yo, me da más fuerzas para no regresar a lo mismo y poder ofrecer medicina espiritual a los que están sufriendo de esta enfermedad de la adicción.

De regreso a mi comunidad a mi hogar HOMEFULNESS, Lugar donde estamos seguros y donde también tenemos Escuela, secciones de sanación, Radio, Periodismo, Cultura, etc. SOMOS REVOLUCIONARIOS!!!

para mas informacion visita y registrate a www.poormagazine.org

SOLO POR HOY

Reflexiones: Dia nublado y con llovizna

Días que siempre me han gustado desde mi niñez. Esta mañana me tocó ir YELAMU {SF} estoy contemplando toda la vista de esta tierra OHLONE, la entrada de la bahía, el puente Golden Gate, la Isla de Alcatraz y recordando que mis hijas nacieron en esta ciudad.

El creador, el destino, no me están dando otra oportunidad de vivir o será la última?

Tengo 20 días sin consumir desde mi última recaída y casi 9 años limpio, también estoy sanando mi páncreas!! Me siento fuerte con mi mente clara, no depresión, no pensamientos negativos, sé que no estoy solo, tengo apoyo familiar y de mi comunidad de HOMEFULNESS, se que tengo que salir adelante y tratar de asegurar un futuro para mi familia, se que no es fácil pero te que empezar a caminar de nuevo y no correr muy rápido, por que si me caigo va a ser difícil levantarme.

---

I remember leaving on Friday morning ready to start again! My thoughts are not clear, my body hurts through my own fault.

I have two days without consuming and my mind and body know it, I have tremors and nausea. I want to consume!!! but I should not and do not want to. Thanks to my friends for their support and having the time to take me to the safe place where I have to be.

We spent part of the morning in the admission process and the doctor, I feel uncomfortable explaining my addiction problems and my physical and mental illness, many questions, but I have to do it for good.

I arrive at my destination to start my treatment and the first thing I see on the wall is "TODAY IS THE FIRST DAY OF THE REST OF YOUR LIFE"

Do I think I saw that message elsewhere? But I did not pay attention to it, but at this moment I started thinking what it means and realized that it is a very strong message! My mind began to return to the past and all the bad things that have happened to me and for some reason I am here in this place being born again.

Today is my last day in this place that gave me back my emotional and spiritual peace, I know I have a physical illness and addiction but I see other brothers and sisters here who are suffering much more than me, it gives me more strength not to return to the same thing and to be able to offer spiritual medicine to those who are suffering from this disease of addiction.

Back to my community to my home HOMEFULNESS, a place where we are safe and where we also have School, healing sections, Radio, Journalism, Culture, etc. WE ARE REVOLUTIONARIES!!

For more information visit and register at www.poormagazine.org

JUST FOR TODAY

Reflections: Cloudy day and a drizzle

Days that I have always liked, since my childhood. This morning I had to go to YELAMU {SF}. I am contemplating the whole view of this OHLONE land, the entrance of the bay, the Golden Gate bridge, Alcatraz Island and remembering that my daughters were born in this city. The creator, destiny, are not giving me another chance to live or will it be the last? 

It’s been 20 days without drinking and since my last relapse and almost 9 years clean, so I am also healing my pancreas!! I feel strong with my mind clear, no depression, no negative thoughts, I know that I am not alone, I have family support and my HOMEFULNESS community, I know that I have to get ahead and try to secure a future for my family, I know it's not easy but you have to start walking again and not run too fast, because if I fall it's going to be difficult to get up.