Obstáculos // Obstacles

Por/ By Teo

Todos tenemos los mismos derechos de pertenecer en cualquier parte de este planeta que llamamos Madre Tierra. Estamos muy aparte de las constituciones porque por mucho tiempo, nuestros antepasados compartían el instinto de supervivencia pero creo que todos tenemos diferentes perspectivas. Muchos miramos las historias de diferentes maneras, pero en mi experiencia, estoy entendiendo algunas ideas de supervivencia. Pero todos en esta parte de la tierra nos enfrentamos con diferentes tipos de situaciones, algunas veces llamándolos obstáculos. También nosotros, aquellos a quienes llaman inmigrantes, jornaleros, ilegales, también algunas personas racistas los nombramos criminales porque hemos cruzado una línea divisoria de nuestra planeta, estamos afectados por las políticas de oficina. Algunas personas se encuentran con todo tipo de obstáculos del diario vivir-- por ejemplo el alcoholismo y drogadicción. Estas situaciones se reflejan en las comunidades de todos los rincones del mundo. Por ejemplo, en el estado donde vivimos se refleja los problemas de la comunidad en muchos hermanos y hermanas, tíos y algunos abuelitos peleando con un dejo de consumir cualquier sustancia que disfrutan consumiendo. Eso se refleja ante todos los de los comunidades tratando de vivir en carros abandonados debajo de los puentes de la ciudad, en los parques, negocios abandonados, y residencias abandonados. Construyendo casitas de campaña o de cartón como se pueda, así se reflejan las situaciones de nuestras comunidades. Muchos de estas personas no son emigrantes pero los atrapa el alcoholismo y las drogas

---

We all have the same rights to belong anywhere on this planet we call Mother Earth, no matter what the constitution says. For a very long time our ancestors shared the instinct of survival, but I think we all have different perspectives. Many of us look at the stories in different ways, but in my experience, I’m understanding this story from a survival perspective. But everyone on this part of the earth faces different kinds of situations, sometimes calling them obstacles. We too, those who are called immigrants, day laborers, illegals, and also by some racist people are called criminals because we have crossed a dividing line of our planet, we are affected by official policies. Some people encounter the obstacles of alcoholism and drug addiction, and these situations are reflected in communities all over the world. For example, back in our home state the problems of the community are reflected in the many brothers, sisters, uncles, aunts, and even grandparents who are fighting the aftertaste of whatever substance they like best. It’s reflected to everyone in the communities living in abandoned cars, under city bridges, in parks, abandoned businesses, and abandoned residences. Building tent houses or cardboard houses when possible, we reflect the situations our communities face. Many of these people are not immigrants but are caught by alcoholism and drugs.